Your cartEstaba disfrutando de una noche relajada con mis amigos en el distrito Pigneto de Roma, cuando comencé a pensar en este tema. Era un sábado por la noche y la inspiración me vino a mí en un instante. No sé por qué, pero este asunto normalmente es apreciado solo por aquellos con un interés específico en este nicho de la literatura italiana. En este artículo, mi objetivo es ir más allá de la poesía italiana clásica conocida en todo el mundo, como Dante Alighieri y su Divina Comedia o la poesía lírica que sostiene las famosas óperas italianas como "La Bohème" o "Turandot". "De Giacomo Puccini," El barbero de Sevilla "de Gioacchino Rossini, o" Traviata "o" Nabucco "de Giuseppe Verdi. Quiero compartir con ustedes una perspectiva diferente sobre la poesía italiana, algo que tal vez ustedes no estén esperando.
¿Estás listo? ¡Vamos!
El primer y documentado autor del siglo XIX es Giuseppe Gioachino Belli, nacido en Roma el 7 de septiembre de 1791 y residente hasta el 21 de diciembre de 1863. Era joven y estaba lleno de diversos intereses y pasiones, también en el campo científico. Su primer poema fue escrito a la tierna edad de 14 años y se llama "La Campagna". Fechado en 1805 habla de las bellezas y los efectos de la naturaleza. Al año siguiente, escribió su "Dissertazione intorno alla natura e utilità delle voci". Este trabajo fue estructurado como un antiguo ensayo científico de Belli, y es tan sorprendente porque no habla de Ciencias Naturales sino de problemas lingüísticos.
En el mismo año, también se produjo otro ensayo en el campo lingüístico llamado "Saggio sull'origine delle conoscenze umane", escrito por Codillac y que reflexiona sobre una serie de conceptos lingüísticos que influyeron en la teoría liguística como un todo en el siglo XVII. El ensayo se centró en la "función de palabra" primaria como el producto elemental de la inteligencia humana y un instrumento para pasar de la sensación a la reflexión. Además, Codillac sentía curiosidad por los nuevos descubrimientos e inventos como la fotografía y el vagón de vapor, así como los campos de la física y la química. En 1807 comenzó a vivir en un entorno universitario y componer "Lamentazioni". Viajó por Italia: de Rovigo a Venecia, de Ferrara a Milán, por mencionar algunos. De 1824 a 1840 escribió "Zibaldone". En 1848 se vistió como un charlatán llamado Gambalunga, quien afirmó que su medicina curaba todas las enfermedades y leyó públicamente un poema llamado "Il Ciarlatano". También escribió "Sonetti romaneschi" 2279 sonetos para 32000 versos, mucho más que "Divine Comedy" de Dante Alighieri. De hecho, es la mayor producción de poesía vernácula del siglo XVIII. En esta poesía vernácula escribió sobre gente romana de la época, de una manera sarcástica y divertida, hablando de todos los asuntos centrales de la vida humana y subrayando las diferencias sobre la autenticidad de los "pobres" y la hipocresía de la clase media. Sus trabajos también han sido traducidos al inglés por Michael Sullivan ("Sonetos vernaculares de Giuseppe Gioachino Belli", Windmill Books Limited, Londen). Otros 73 sonetos basados en historias bíblicas fueron traducidos en lengua hispana y puestos en el libro "Abba abba" de Anthony Burgess. ¿Por qué no leer?
Carlo Alberto Camillo Mariano Salustri, que usó el seudónimo de "Trilussa" (¡por supuesto, su verdadero nombre era tan aburrido y largo!) Vivió desde 1871 hasta 1950 y fue poeta, escritor y periodista. En 1877, en un periódico vernáculo llamado Rugantino publicó su primer poema llamado "L'invenzione della stampa". En este poema comienza reconociendo a la prensa como una creación innovadora, sin embargo, el poema en su conjunto es en realidad una crítica negativa en la prensa contemporánea. Trilussa publicó muchos libros y muchas colecciones, de las cuales las más famosas son "Stelle di Roma, versetti romaneschi", "Quaranta sonetti romaneschi", cuentos de hadas (como "Vispa Teresa") incorporados a la lengua vernácula. ¡Trilussa es tratado como un VIP o una estrella de rock aquí en Roma!
En uno de los barrios más antiguos y famosos de Roma, Trastevere, encontrará dos estatuas dedicadas a los famosos poetas vernáculos Giuseppe Gioachino Belli y Trilussa. La estatua de Giuseppe Gioachino Belli se encuentra a la entrada del barrio de Trastevere, entre Lungotevere, Ponte Garibaldi y Trastevere Boulevard. La estatua que representa a Belli, descansa en el parapeto de Ponte Fabricio (el puente que puedes cruzar para visitar la isla de Tiber) con su mano derecha indicando que va a "algún lado" y la otra mano agarrando un bastón negro. A cada lado hay dos fuentes iguales, una que representa a la poesía y la otra a la sátira.
El monumento de Trilussa está situado en su plaza homónima, Plaza Trilussa, cerca de Lungotevere y Puente Sisto. ¡Está retratado en una pose muy particular! Además, hay dos placas dedicadas a Trilussa: una en via del Babbuino donde nació, y la otra en via María Ad.
¿Por qué no hacer un viaje a Trastevere y buscar estas estatuas mientras estás allí? Pero, ¿qué es el distrito de Trastevere de Roma?
Trastevere es quizás el barrio más romántico en el corazón de la ciudad.
Un recorrido por Trastevere debe comenzar desde la misma plaza Trilussa. Aquí puede sentarse en los escalones y beber agua romana fresca de la fuente. Después de atravesar el Puente Sisto Birdge y disfrutar de la espectacular vista, diríjase a via dei Pettinari y gire a la izquierda para admirar el Palacio Farnese y su hermosa fuente. Continúa hasta Via dei Farnesi, y llegarás a Campo de'Fiori. Aquí puede apreciar los olores y sonidos de la plaza, donde se celebra un fabuloso mercado local de alimentos cada mañana durante la semana. También encontrarás la estatua del filósofo Giordano Bruno.
En Largo dei Librari debes visitar la iglesia de Santa Bárbara dei Librari. Luego continúe por via dei Giubbonari y Via dei Falegnami, donde se quedará impresionado por Fontana delle Tartarughe. Desde Via di S. Ambrogio comienza el barrio judío, poblado llamado el "Ghetto". Al llegar al Portico d'Ottavia, se sentirá atraído por el estilo clásico de la arquitectura. ¿Por qué no comer una especialidad típica de la zona, "carciofo alla giudia" una alcachofa frita dos veces: crujiente y deliciosa, ¡una verdadera delicia culinaria!
Aquí también verá la sinagoga judía, construida entre 1901 y 1904, y la sede del Museo Judío. Construido entre Campidoglio y Gianicolo, fue construido para ser visto en todas las partes de la ciudad.
Después de que haya terminado de comer sus alcachofas, continúe su caminata hacia Lungotevere, gire a la izquierda, en Lungotevere del Foro Olitorio hasta llegar a la vía del Vicolo Jugario. Aquí llegará a la iglesia de Santa Maria en Cosmedin y a la Bocca della Verità (boca de la verdad). Cruce el puente de Palatino y via dei Vascellari, y se encuentra en Santa Cecilia en Trastevere. Admire la Plaza dei Mercanti, donde podrá disfrutar de bellos y románticos edificios completamente cubiertos de hiedra. Su recorrido debe terminar en Santa Maria Trastevere, en la iglesia que da el nombre a la plaza.
¡En primavera, verano y otoño aquí podrás disfrutar de los eventos culturales en el corazón de la ciudad!
Estimado lector ... ¿Crees que el artículo termina aquí? No, no, no ... ¡Tengo dos consejos! La Poesía Romana Vernácula en estos años se ha desarrollado: ¡pero los temas son siempre los mismos, las emociones humanas y los problemas sociales! ¡Estas cosas son universalmente reconocidas a través de todas las edades!
Te recomiendo que leas "500 y otras historias" di Alessandro Pieravanti, él es un músico de la banda de folk rock llamado "Il Muro del Canto", ¡su lectura y acompañamiento musical es increíble!
Delve también en el libro llamado "Metroromantici" por el colectivo de escritores llamado "Poeti der Trullo". En este libro puedes encontrar poesía romana vernácula y pequeños cuentos.
¡Haga un recorrido literario por Roma e Italia en su conjunto!
